LA OBRA socioteatral

LA OBRA signigie l OEUVRE en español.

L asso est nee au Chili en 1998 et a fusionne avec la Bretagne en 2002.

Voici un peu quelques valeurs que balancent la obra...

Citation :

Nombreux sont les défis que nous nous sommes fixés en tant que Compagnie d’Oeuvrier, nombreux sont les chemins que voudrions redresser, soutenir, construire, adoucir et savourer. Notre grand défi pourrait se résumer à construire un chemin de DIGNITE pour TOUS.
A LA OBRA, nous considérons le Théâtre comme un outil, un outil que nous avons fait notre. Pour les Oeuvriers, l’Utopie n’existe pas, l’impossible n’est que le résultat de la manipulation de la peur au bénéfice de ceux qui veulent nous faire croire que créer un AUTRE MONDE n’est pas possible, qu’être signifie avoir, qu’il n’y a de place dans le monde que pour une seule langue, une seule monnaie, une seule façon de pensée, une seule réalité pour deux types de personnes: les consommateurs et les producteurs.

Notre théâtre vient élever la voix, unir les mains levant le poing afin de REVEILLER les consciences et recréer le monde par surprise, un monde JUSTE pour tous.

La tâche est si grande que pour certains, elle semble prétentieuse, ridicule et illusoire. Les Oeuvriers pourtant font la sourde oreille, et en silence attrapent pelle, pioche et casque afin d’aller parcourir les chemins à la recherche d’autre ouvriers “rêveurs” prêt à prendre pelle, pioche et casque afin d’ouvrir des chemins de plus en plus larges où tous, nous pouvons avancer avec DIGNITE.

Nous le voyons: Aujourd’hui, le monde a soif de DIGNITE.
Nous le croyons: Nous allons construire de nouvelles routes
Nous le sentons: nous ne nous trompons pas.
Nous le nions: Nous sommes pas seulement rêveurs.
Nous le savons: Nous ne sommes pas seuls.
Nous le déclarons: Nous avons vie, envie et force !

Depuis toujours, les Oeuvriers et ouvriers sont force créatrice, capables de construire des édifices, des pays.....et aussi des rêves.

Prochain arrêt: Guatemala...

Ouvrez les yeux, abattez les murs de la peur et venez nous accompagner dans la lutte !!

Gisel Sparza Sepulveda

LA OBRA oeuvre en ce moment au Guatemala et vient fusionner avec IXCAN CREATIVO.

Toujours besoin de soutien en France car beaucoup d energie concentre ici au Guatemala...Debout les motives! obrateatral@yahoo.fr

plus d infos sur

www.obrasocioteatral.org

Lettre d information sur les dernieres nouvelles des tactiques et des secrets d Ixcan Creativo, constament en lutte pour l egalite et la dignite, en usant ses armes atomiques, indestructibles, incomparables et gigantesques: L ART…

Apres les fetes de fin d annes, on retrourne a nos travaux d oeuvrieres:

4 et 5 janvier: Patricia (Comandanta ojo revolucinario) a realise une formation video, pour les Creadores. L e but etant que les jeunes se servent de cet outil (la video) comme un outil de parole pour tavailler sur des themes senses.

8 janvier: pour appuyer le programme d alphabetisation, en soutien par Cuba (technique d alphabetisation) dans les communautes d Ixcan. La piece LA LUNA EN EL HOYO (la lune dans le gouffre) a ete presente dans la communaute Primavera en Ixcan.

9 janvier: DIA DE LA CREACION (journee de la creation). De 9h a 16h les oeuvrieres et les Creadores se sont accapare du parc! Ou se sont deroules une serie d ateliers, diriges par les Creadores. Les ateliers qui ont ete menes sont: masques, echasses, peinture nurale, acrobatie.

Cette journee a ete organise par les Creadores et c est pour eux la derniere etape avant l obtention de leur diplome comme Leadeur artistique.

A 18h a commence une nuit theatrale au centre culturel. On y a presente des pieces de theatre, un diaporama de presentation du centre depuis sa creation a aujourd hui, realise par Gisel (Comandanta Blabla), une video realise par Patricia qui resume les activites de EL DIA DE LA CREACION (la journee de la creation).

Ce meme soir ont ete distribue les diplomes aux Creadores, qui ont fait un travail satisfaisant, depuis le mois d aout 2007.

La formation avait commence avec 9 Creadores, 8 ont obtenus leur diplomes et 7 seront en charge de realiser des ateliers dasn les ecoles, les institutions et les communautes

La meme nuit a eu lieu la signature de l Association IXCAN CREATIVO.
Les papiers sont deja remis a la municipalite, ca devrait etre traite rapidement.
Ca nous a coute 300 Quetzal apres quelques negociation (ca coute normalement 3000 Quetzal!!...Sacree reduc’!)


Ce qui arrive bientot:
15 janvier: Ceremonie pour le changement de maire. IXCAN CREATIVO est invite, on va presenter LA LUNA EN EL HOYO (piece des Creadores)

Realisation d une BD basee sur LA LUNA EN EL HOYO. C est un projet que porte Murielle (Comandanta Pinceau!) et qu elle terminera avant son depart (en fevrier). Le travail sera realise par elle et quelques jeunes.
Celine (Comandanta Infatigable!) etudie la possibilite de l editer en France, a travers DIHUN, pour l editer, en Breton aussi!

Nous avons propose a Charlotte (Comandanta Amibes!) de joindre le projet a travers l echange scolaire qu elle pensait monter entre une ecole de sa ville et au Guatemala, on attend sa reponse…

Montaje de la LUNA EN EL HOYO par un groupe de jeunes de Vannes. Ils ont deja rencontre le travail durant le montage de la piece.

Difusion de LA HUELLA DEL IXCAN ( L EMPREINTE DE L IXCAN), on a deja donne une copie du livre a toutes les personnes qui y ont participer. On va correspondre maintenant pour initier sa diffusion au Chili (c est Lorena qui s en charge) et en France (par Solenn Carrof, Comandanta Zanahoria).

Presentation en communaute: Il y aplusiers communautes qui s interressent de plus en plus a notre travail et qui souhaitent mettre en place differents ateliers de maniere permanente, et aussi, que nous les soutenions par des spectacle pendant leur festivite. On est content de voir que les gens s y interresse, qu et qu ils demandent notre participation.

On continu a soutenir le programme d alphabetisation mene par Cuba.
Generalement on participe par une piece de theatre, pour ouvrir ou clore le programme.

Programme des activites de cette annee: On a pas encore fait la programmation, notre idee etait d integrer les activites culturelles dans les horraires de classe et que les ateliers soient menes par les Creadores, avec le soutien des oeuvrieres. Dans ce sens, Pueblo Nuevo a manifeste son interet, aussi l orphelinat de Playa Grande.

Suite de la formation des Creadores: 5 Creadores on accepte le defi de continuer la formation. Qui recommencera en fevrier et consistera a etre conscacre aux outils non seulement artistiques, mais aussi a la gestion et a l informatique, entres autres, de maniere qu ils puissent realiser petit a petit les activites de manieres plus autonomes.

SVE: On est en train de remplir les papiers pour obtenir un SVE, on espere compter sur lui!

Realisation d une formation de montage video: Patricia est en train d organiser une formation de montage video pour le projet video, avec le soutien de l association COLLECTIF GUATEMALA et une association locale (de la capital). La date n est pas fixee mais ca arrive!..

Realisation d un reportage sur le travail de l orphelinat de playa: Leprojet sera realise par Patricia avec les Creadores motives au projet, en demandant la cooperation d Ixcan TV.

Creacion du logo d IXCAN CREATIVO: Murielle a comme tache de reproduire en image qui nous sommes, qu est ce qu on fait et pourquoi nous luttons.



C est tout, peu a peu les informations avancent, en meme temps que nous, la verite c est qu il reste beaucoup a eclairicr…et on attend le changement de maire.

Ca demande de bonnes ondes, beaucoup d energie positives meme vous pouvez priez Pere Dieu!
En tout cas, on a besoin de force!



Depuis la jungle d IXCAN CREATIVO
Entre feuilles de bananiers et de palmiers
Avec une temperature de 30 degres
Et sans beurre!

Les Comandantas oeuvrieres pour le champ d batail europeen!

Voici le lien du truc ou y a des photos du projet en Ixcan

http://www.flickr.com/photos/44625249@N00/

Ici un resume du Dia de la creacion, sachant que la fin est normalement sencuree pour les institutions, car elles ont peur de la Verite...Triste Verite...oui mais laquelle est la plus triste?!

DIA DE LA CREACION (Journee de la Creation)

9 janvier 2008, 9h, Parc de Playa Grande, Ixcan, El Quiche – Guatemala : LE MONDE SE RETROUVE A CREER AVEC LES MAINS DES HOMMES DE MAIS…

Couleurs, mots, danses, masques et echasses se melangent au ciel, les rues, les pierres et tout ca BIEN-SUR avec le PEUPLE. Une journee de Creation organise par le groupe des Creadores qui avait pour objectif d inviter le peuple a se prendre au jeu et de se mettre a nu, pour decouvrir un autre soi, ca pour etre capable d attraper lunes et etoiles!

Les propres CREADORES qui, en plus d organiser les activites, devaient au bout de la realisation porter une serie d ateliers artistiques de rue.
Specialement pour les enfants, qui ont du se mettre en travers pour traverser cette aventure creative, eux qui ont bu chaque instant jusqu a la derniere goutte. Les enfants ’cireurs de chaussures’ qui chaque jour envahissent le parc avec leur boites noires remplies de cire et de brosse, les laisser se reposer pour courrir librement dans leur enfance.

Et apres la journee est venue la nuit, et avec elle le theatre.

Deja en parallele du Centre Culturel, le theatre et l acrobatie se dessine en l air, pour eux on depose un autre monde et on reste ici, bien chaud et sur. Notre obrera recemment arrive, Patricia, pose son arme puissante: La video, avec un echantillon d images qui nous resume le travail creatif de la journee.

La Journee de la Creation emmene avec elle les diplomes pour les CREADORES qui ont remplis toutes les etapes de la Formation Creatrice qui avait demarre au mois d Aout 2007.

Avant de terminer la journee, et au clair de la lune, se sont fait signer les documents pour creer, une fois pour toute, l ASSOCIATION IXCAN CREATIVO de maniere independante et 100% legale.

On ne pourra pas celebrer la fin de la journee, car deja une paire de ‘Cowboys motorises et armes de revolver bruyant’ nous reveillerons de notre monde tant reve, par des cris de furis et au rythme des Pum Pum des leurs armes calibre 32, qui nous ont heureusement pas touche, que encore il nous reste beaucoup plus a defaire pour refaire, que meme si on est peu, que les injustices sont plus nombreuses et qu elles gagneront en chiffre et fatalites, dans tous les cas ON NE PEUT PAS SE REPOSER – ON NE DOIT PAS RECULER!

C est clair: LA LUTTE CONTINUE ET LE PEUPLE EST EN VIE!
12 Janvier, 2008

Ecrit par la campañera Gisel

Lettre d info, suite au changement de la municipalite (bien stressant pour nous etant soutenu par l ancienne muni )


NOTRE MARMITTE ON LA LAISSERA A PERSONNE!

Marmitte=Olla (en español),, c est la ou on fait les ateliers, reunions ect...le bureau quoi!


Change, tout change… change l homme avec les annees… change les sentiments amoureux… change du sentier au chemin… change de MAIRE l Ixcan… change tout change… Et notre Marmitte Creative, change t-elle?

Le 28 janvier, creadores, oeuvrieres et ixcaneques nous donnons rendez-vous en masse devant la municipalite de l Ixcan. Notre mission est claire : convaincre le nouveau gouvernement municipal, pour pouvoir conserver et elargir les activites qu on realise depuis mars 2007.

La situation paraissait doucement a la meme rencontre qu en fevrier 2007, quand deux Oeuvrieres ont fait leur apparission sur une scene aux odeurs de jungle, et avaient reunies toutes leur force pour se planter devant le conseil municipal et leur conter cette passion de creer et de lutter, comme tout oeuvrier de cette planete. Cependant, cette fois fut bien differente, la passion pour la lutte et les reves se sont propages, et une bonne partie du peuple ixcaneque souffre des memes simptomes de vouloir plus et de reveiller ces reves en chacun.

Face a l actuel conseil, ce ne sont pas les mots des oeuvrieres qui ont parle, mais les propres ixcaneques, qui ont pu vivre et transformer leurs jours par des actions de developpement par ce centre de Transform-Action, IXCAN CREATIVO. En face de tant d assurance et d union populaire, ceux qu on appel ‘autorites’ n ont pas eu d autres choix que de sortir un ‘‘oui on va vous soutenir!’’.

Oeuvriers des montagnes vertes, oeuvriers de terre et de beton, oeuvriers d ici et d ailleurs, oeuvriers silencieux aguiche par l argent infidel, oeuvriers de pieds d histoire et de mains du monde, OEUVRIERS ON L EST TOUS: Vous voyez, l union OUI fait la force, les mots du peuple OUI valent, peut-etre une p’tite marmitte artistique peut paraître rien au milieu de tant de vagues fatales… Mais ne le croit pas, cette p’tite marmitte ou se cuisine reves et idees qui sont les aliments vitals de l ame du peuple, endormi, qui peu a peu, commence a se reveiller de ses peurs.

A notre p’tite marmitte creative, epicee, chaude et rebelle, on la laissera a personne!..
Meme si le chemin est dur chemin et qu il y a une tonne de doutes qui pleuvent sur notre dos, on peut dire que l on reste, et qu on plonge nos pieds dans ce coin du monde, on rajoute du bois sous la marmitte et l appel du feu createur se fait plus grand et plus puissant.

Vous le savait deja, meme la pluie de l Ixcan n eteindra pas ses braises brulantes et vivantes.


A savoir que le texte est bien plus puissant en español, a savoir que j suis pas encore hyper calee pour les traductions...

Voila de nouvelles photos!
sur

http://www.flickr.com/photos/44625249@N00/

Des activites en communaute, des sabados artisticos au centre et dans la rue

de la BD, car une piece de theatre a ete monte, en France et ici au Guate, qui s appelle 'la luna en el hoyo' la lune ds le gouffre, sur une musique de manu chao, avec comme message principal, que chacun a droit et acces a ses reves, que l on soit du fin fond d la bretagne, de washington ou de l ixcan!! Et qu il faut y aller, quitter toutes ses peurs et s approcher de ses envies, en gros...

Du coup elle est jouee et a tourne ds tout le guate avec le groupe de jeunes d ici, et la ils realise la BD, tout ca pr dire que vous pouvez en avoir un apercu sur les photos

elle sera edite en español, en francais, en Ket'chi (langue maya) et en breton.

Sinon de super news, on a ete reperer par le ministere de la culture!!!!waooo, besoin de soutien, et de tune, alors ojala!

Je pars en formacion video a huehuetenango demain

Sinon on est de + en + solicite par les comunautes, ca grandi et ca vit, c est cool!

EL PUEBLO VIVE!!!!!

On a tous concentre nos forces, soliciter nos coeurs, on s est reunit, chacun de jeunes creadores et des obreras ont sortie des mots de leurs coeur pour faire une tite chanson, et ca donne...

Citation :

Volando, volando
La luna vamos alcanzando.
La esperanza nos abre el camino,
Nuestras manos son el destino.
Compañeros en la ilusión,
Un mundo justo es nuestra ambición.

Se viene la marea, la marea luchadora,
Jóvenes libertarios ha llegado nuestra hora.
Que se inicie el carnaval,
Por todo el espacio sideral.

El viento trae alegrías, sonrisas,
Son tiempos de mejores brisas.
Un Ixcán sin heridas, repleto de sueños,
Pues los jóvenes somos de las estrellas los dueños.

De pie compañeros,
Sin miedo y con fuerza avancemos.
Nuestra vista no sabe de horizontes,
Frente a nosotros se elevan los verdes montes,
Las grandes matas, saltan las iguanas.
El arte nos inspira, nos da ganas.

Somos IXCAN CREATIVO,
Somos fuerza, somos poder colectivo.
Se viene la marea, la marea luchadora,
Jóvenes libertarios ha llegado nuestra hora.

Si ca interesse je peux traduire...

Bien-sur l accordeon est de la partie, hier on l a chante avec les momes dans la rue, bon pas encore au point mais on boss!

PROGRAMME DE LA JUNGLE DE L IXCAN

¡Parce qu on est pas la pour vendre des melons!

Depart de la compañera Murielle mi-fevrier, on s est quitte en musique, avec des couleurs et meme avec des roses des sables, tout ca avec les lustrabotas (enfants du parc) On oubliera pas ces mains colores et on espere fort que les taches resteront!

Attaque Creative, 1, 2, 3, MAINS A L OEUVRE! Pour lancer les ateliers, on part en camion, charge de 70 paires de mains, coeurs branches et bien accroche, eleves, lustrabotas, Creadores, Obreras, on va se melanger au couleur d une communaute par un defile, de musique, theatre, peinture, masques et tambours. CREER, CREER LA FORCE POPULAIRE!

PROYECTO VIDEO (Compañera Patricia)
-Formation video a Huehuetenango organise par Collectif Guatemala, dans le but de construire un reseau video au Guatemala, pour renforcer la capacite de communication des organisations sociales

-Deuxieme partie de cette formation video, a San Marcos sur la partie edition-montage

-Formation informatique, pour le groupe video, pour anticiper la formation d edition / montage en Ixcan

-Construction d un espace reserve pour les ateliers video au centre en Ixcán

-Formation intensive de filmation pour le groupe video de jeunes en Ixcán

-Derniere session de formation video par Collectif Guatemala, on en profitera pour editer et diffuser le documentaire en cours de realisation sur IXCAN CREATIVO

-Formation d edition et montage video, par un professionnel de la capital qui se deplace jusqu en Ixcán, waooouh! Pour le groupe de jeune le matin et invitation special pour un groupe d adultes l apres-midi

-Formation video d un jeune de la communaute de San Pablo, dans le but de realiser un reportage a l interieur de sa communaute.

-Creation de deux documentaires video, par le groupe video, sur le theme de l education et de la polution, avec des debats

-Creation d un Manuel video, en relation avec un compañero d Ixcán

-Realisation d un documentaire d IXCAN CREATIVO

-Realisation d un reportage video sur l orphelinat

Fete des langues: gravation de poemes en langues mayas. A la radio et en video

Sabados Artisticos, tous les samedis dans le parc, ouvert a tous, mais plus destine aux Lustrabotas, pour transformer cette cire noire en couleur. Invitation a la creativite et la rebellion

THEATRE (compañeras Celine y Gisel)
-Atelier de theatre de l Oprime a l ecole des Arts de Oaxaca, au Mexique. Prochaine session debut avril

-Sensibilisation artistique dans une ecole de theatre a mexico au Mexique

-Intervention theatral avec une cooperative d Ixcan, suivies d ateliers sur le theme du rapport homme/femme, dans 3 communautes, les creadores interpreteront la piece ecrite par la compañera Gisel “Gallitos y Gallinas”

-Invitation a la journee nacional du theatre, a la capital. Defile en musique et presentation de La Luna en el Hoyo

-Representation theatral a Antigua, a confirmer, pour le lendemain de cette journee

-Grand Theatre Maya, sur le theme de l identite

-Theatre Ouevrier, joue et ecrit par les Oeuvrieres

Livre de contes: Base sur 3 rencontres en Ixcán, les contes seront illustres en images
-Le violon de catalino
-L histoire de la reyna durant sa periode Guerrillera rebelle, durant le conflit arme
-Poemes de Sabino en langue Maya

LA TUNE et LA PAPERASSE
-Obtention de bourses pour 17 jeunes filles, pour leurs etudes, en partenariat avec une Fondation
Aussi Heydi, une des Creadora qui grace a cette bourse retourne etudier, les tortillas qu elle vendait a la sortie se tranforme en cahier!

-Operation justice economique: cooperation avec des anciens volontaires pour inscrire le fils de Maria a l universite, bon on appel ca coruption ou comme on veut, nous on l appelle Operation justice economique!

-Recherche de financement locaux, on est dans le rouge grave! On attends avec impatience une reponse du Ministre de la Culture, puis de pleins d autres organisations, pour etre independent

-Inscription de l Asociation IXCAN CREATIVO legalement au Guatemala! ¡Ouf!

-Assemblee Generale IXCAN CREATIVO, en presence de TV Ixcan!


Fresques murales, sollicites par une asso et plusieurs communautes, les Creadores vont metre en oeuvre la formation artistique de la compañera Murielle


Bande Dessinee La Luna en el Hoyo, realise par la compañera Murielle et les Creadores. Des son retour en France la BD va etre editee, en francais, breton, español et ketchi (langue maya)

Semaine Photo, avec la venu d un photographe, dans le but de faire une expo sur le travail d IXCAN CREATIVO

Contes et legendes, un artiste de la capitale nous rend visite en Ixcán pour une semaine, avec au programme, ateliers et representation en communaute, dans la rue, au centre et a l orphelinat.

PROGRAMME DE SENSIBILISATION ARTISTIQUE (de Mars a mai 2008)
-Dans les ecoles primaires: Les Creadores (futurs animateurs et Oeuvriers du centre) animent des ateliers artistiques dans les ecoles ou l ont fait egalement des echanges avec des ecoles bretonnantes sur le theme de l identite et des langues minoritaires.

-A l orphelinat: Ateliers artistiques menes par deux Creadores

-En communautes: Ateliers artistiques menes par les Creadores deux fois par mois avec les Obreras.

-A l ecole IMEBCI: Ateliers menes par les Obreras tous les matins de la semaine

Citation :

Arts de la rue, Theatre, Journalisme (17 Revolutionnnaire), Video, Ecriture Creative, Musique, Chant en toutes les langues, Peinture, Invasion Poetique

Chanson d IXCAN CREATIVO, ecrite de maniere collective avec les mots des Creadores et des Obreras, on va bientot l enregistrer en Studio a la radio des qu on maitrise.


Avec le pouvoir de la Creation en Action, IXCAN CREATIVO en avant!!!

Depuis la jungle de l Ixcán…

Les Obreras

¡AVIS D EXPULSION! APPEL A LA REVOLUTION!
Hola compañeros!

CECI est plus qu un mail URGENT! Pas le choix, A LIRE!!!
Comme vous le savez je suis au Guatemala depuis le mois de decembre 2007, et j oeuvre pour et par l association IXCAN CREATIVO.
En ce moment on est en train de vivre une grande injustice rongee de delation et de discrimination, de ce fait nous venons de recevoir un avis d expultion de la part de la municipalite.

Nous sommes en train de reclammer justice et droit d action en Ixcán, nous avons une liste de noms des jeunes, des familles, d organisations et d associations locales, qui nous soutiennent, mais pour contrer cette injustice nous allons jusqu a vous, pour soliciter votre aide. Car de plus l appui international nous sert de protection plus que tout, d un point de vue mediatique, pour eviter trop de violence. C est moche mais cela evite quelques coups de feu. Pas de lune a decrocher la mission est simple:

Nous avons besoin d une lettre de soutien adressee a la municipalite de l Ixcan, qui resume en quelques lignes que vous soutenez et validez les actions que realisent IXCAN CREATIVO. Signee avec le logo de l organisation.

Pour expliquer un peu la situation pour ceux qui ne connaissent pas l asso:

Citation :

IXCAN CREATIVO oeuvre en Ixcán depuis plus d un an, organise des ateliers et des formations artistiques en se servant de l ART comme outil d expressión, de memoire historique (36 ans de guerre civile) et de rebellion pour revendiquer identite, liberte d expresión et suciter l eveil de consiente.
Nos armes sont le theatre, la video, l ecriture, la peinture et le dessin, les masques, l acrobatie, les echasses, le journalisme, le jonglage, la musique et le chant, la poesie…
On travaille avec plus de 250 jeunes, on agis dans les etablissements scolaires, dans un centre culturel, dans la rue et dans les communautes.
Le projet emet de la Compagnie Socio-Theatral franco-chilienne LA OBRA mais est venu jusqu en Ixcán par la solicitude de la municipalite de l Ixcan.
L Ixcán est une des zones les plus pauvres du Guatemala et c est la zone qui a ete le plus touche durant le conflit arme, retire de tout, entre jungle et montagnes vertes. D ou l importance et la necessite du projet d etre present dans cette zone du Guatemala.
IXCAN CREATIVO aujourd hui c est 3 volontaires (2 francaises et une chilienne), un groupe de 10 adultes ixcaneques (qui constitue le bureau de l asso) et 250 jeunes. En tant que volontaires nous sommes logees dans le centre culturel municipal.
On vient de recevoir un avis d expultion car IXCAN CREATIVO commence a prendre de l ampleur et ca derange. Notre lutte actuelle est donc de conserver cet espace pour les jeunes de l Ixcán avant que ce centre culturel ne se transforme en centre “commercial”, ainsi que l espace pour les volontaires car malheureusement le projet n a pas encore assez de bouteille pour avancer sans personne a temp complet et pas de financement!

Tout va se jouer ces prochains jours, on passe en conseil municipal ce jour-meme, d ou l urgence! On attend vos lettres au plus vite, avant demain si possible, bougez-vous! Merci d avance pour votre soutien.

Pour ceux que ca interesse je peux detailler les problemes, la j evite trop de blabla, on peut dire qu on part deja sur une relation de confiance.

je pense a tout ceux qui font parti d un organismo ou qui peuvent s en rapprocher pour soritr une lettre de soutien, je reviens sur le net ce soir pour imprimer. (direct tapez sur l ordi, scannez ou prennez en photo la lettre, comme vous pouvez!)
Bien-sur je vous invite a faire tourner l info pour que l appui soit au maximum.

Ci-dessous un exemple type de lettre de soutien:

Citation :

LOGO de l asso, de l organisme ou du collectif
Coordonnees

A l intention de la Municipalite de l Ixcán – QUICHE - GUATEMALA

Date

Objet: lettre de soutien a l Association IXCAN CREATIVO

En tant qu organisation blabla, par ce courrier present nous manifestons notre soutien a l association IXCAN CREATIVO qui oeuvre dans la municipalite de l Ixcán pour la jeunesse a travers l art.
Nous soutenons IXCAN CREATIVO dans le fait que cette association conserve les locaux dont elle beneficie actuellement au Centre Culturel Municipal de Playa Grande, Zona 1, en Ixcán. Autant La Olla (c est notre local), l espace video que l espace des volontaires.

Si vous voulez presenter votre collectif en qqs mots, a votre guise.
En esperant une reponse positive blablabla…

Nom
Signature + relogo ou tampon ou cachet si vous avez

Milles merci d avance! Et merci a ceux qui ont deja propose leur aide, excelent ton idee de faire un CD de zic Daniel

Si ca ne passe pas au conseil, faudra allez plus loin et faire carrement des articles de presses (journaux et Internet) pour denoncer ces injustices pour continuer nos actions dans la dignite.

On attend votre aide, car si ce n est pas maintenant ca sera jamais!

¡EL PUEBLO UNIDO JAMAS SERA VENCIDO! (le peuple uni, jamais sera vaincu!)

Patoch
www.obrasocioteatral.org

Merci d avance a tous ceux qui se sont deja mobilises pour les jeunes en Ixcán, grande reconnaissance de leur part et de la notre. Voici plus d infos formelles et concretes sur ce qui ce passe actuellement en Ixcán.
Ce dernier detient suffisament d infos pour taper articles de presse

COMMUNIQUE OEUVRIER, UN APPEL A LA LUTTE COMMUNE

La COMPAGNIE SOCIOTHEATRALE FRANCO-CHILIENNE LA OBRA, est nee en 1999 a Coronel, au sud du Chili et sa creation s est concretisee en France, en levant sa tranchee de combat dans la region bretonne en 2002.

On nomme notre theatre comme THEATRE REBELLE, chacune des pieces de theatre qui ont ete montees ont ete cree dans l optique de la consientisation politique et social pour le publique = le Peuple, trop souvent passif et apprivoise. De cette forme, notre Theatre est une invitation a la construction d un monde pluriel et plus juste, utilise aussi l art comme moyen pour denouncer, generer la rencontre et le respect mutuel.

Depuis fevrier 2007, on agit en Ixcán (nord du Guatemala), zone qui a survecu au conflit arme qu a connu le pays pendant 36 ans. Le projet suivant est de creer un “Centre Artistique et Rebelle de Tranfor-Action IXCAN CREATIVO” dans lequel s utilise le theatre, la peinture, la photographie, la musique, la video et les arts de rues, avec l objectif d aller reveiller aux jeunes qui participent aux activites une vision critique de leur realite et un desir de s organiser par la creation, par le moyen de l art, une proposition concrete pour la construction d un monde pluriel ou le peuple serait les vrais protagonistes de leur vie.

Comme on l avait suppose, nous nous sommes retrouve en face d oposant pour lever cette oeuvre. L opposition vient de la part de ceux qui ont le pouvoir judiciaire et economique de la zone ou nous travaillont. Ces personnes se sont organisees afin d obtenir notre expultion des batiments que nous occupons actuellement. Ils utilisent divers arguments pour affaiblir le travail artistique et social que nous realisons. Nous avons la certitude qu ils utilisent cette strategie infin d obtenir notre expultion, qui signifierait la fermeture d IXCAN CREATIVO, sois la fin de ce procesus organisatif populaire.

Pour eviter que cela ne se concretise nous envoyons un appel de soutien aux organisations, peu importe de quelle tranchee de lutte, car nous croyons que notre lutte est commune: celle de construire un monde plus juste, ou le peuple s organise comme il le decide.

Nous remercions d avance a l envoi de lettre de soutien, opinions, propositions etc. obrateatral@yahoo.fr

Si vous souhaitez plus d informations sur ce probleme ou sur le travail que nous realisons, nous vous invitons a visiter la rubrique “bitácora Obrera” sur notre site web:
www.obrasocioteatral.org

Pour que le PEUPLE vive, la lutte continue!

Obreras
IXCAN CREATIVO

Citation :

PS: Vos petitions, lettres de soutien doivent etre adressees a la municipalite de l Ixcán, Playa Grande- QUICHE- GUATEMALA
Au maire Carlos CAHUEC
Il faudrait faire partir la petition d une structure legale (asso, collectif, comité…), c est mieux, avec un logo qui aparait, avec une lettre qui soutien le fait que IXCAN CREATIVO puissent conserver tous les espaces dont nous disposons actuellement au Centre Culturel Municipal de l Ixcán.

Ce dernier explique plus en detail l origine du conflit

REPLIQUE OEUVRIERE FACE A LA SOLICITUDE D EXPULTION DE “LA COMPAGNIE LA OBRA” FAITE PAR LA BOURGEOISIE GUATEMALTEQUE A LA MUNICIPALITE DE L IXCAN

Des accusations ont ete faites par un groupe de voisins a l encontre des volontaires et du centre de “transfor-action IXCAN CREATIVO”, on exerce notre droit de revendiquer a travers de la declaration publique suivante:

-Nous avons la conviction profonde que le Centre Culturel Municipal et la Maison de la jeunesse (qui sont les deux appellations de ce centre ou nous vivions et travaillons) devrait servir uniquement pour des actions culturelles et activites avec la jeunesse, d ou partait l intention des sa construction, par l ONU.
Nous comprenons le fait que provisoirement il soit utilise pour recolter des fonds en faveur de la municipalite mais nous rejetons le fait que ce Centre Culturel se transforme en Centre Comercial.

-De ce meme fait nous rejontons l idee que ses actuels occupants se sentent le droit d expulser de ce centre, les seules personnes qui travaillent pour la commune et les communautes environnantes par la creation d un espace concret ou la jeunesse peut s exprimer et developer ses talents (travail qu en plus realisons de maniere totalement gratuite depuis plus d un an). A savoir que ce Centre Culturel fut cree et finance par des fonds internationnals et qu il est entierement recupere par la municipalite, qui veut de plus en plus reduire cet espace pour le modifier a sa guise (dans le but de profit economique et rien d autre!)

-Les accusations (ecrites et non-dites) du voisinage portent sur notre vie prive et sur divers details qui derangent (bruit nocturne, visite improvise, occupation constante de l espace par les jeunes), il paraitrait que des personnes du seul fait qu il possede un statut social eleve, aisni qu une aisance financiere auraient le droit de dicter aux autres leurs manieres de vivre et de se comporter, car s il s agit de faire des lettres de plaintes, tous pourrions en faire une grande a chacun. La difference est que nous avons conscience que vivions dans un lieu collectif, qui signifie que nos coutumes ne sont pas celles des autres, et que pour autant d une forme ou d une autre nous devons nous adapter a la forme de vie d ici, et aux normes basiques du bon vivre; normes que nous croyons avoir respectees.

-Considerons que les plaintes faites par ce meme voisinage (manipule par un homme de pouvoir) sont plus que tout l excuse parfaite pour obtenir notre explution, pour pouvoir conserver cet espace comme recour de ressource economique. Car si nous partons cela signifie 5 espaces tout pret a louer en plus des privileges et de la tranquilite que retrouveraient nos voisins avant l invasión juvenile qui les derange, dans ce lieu qui jamais n a ete construit dans l idee de servir d hotel, encore mois dans le but d heberger des personnes etrangeres a l Ixcán qui viennent dans cette commune avec comme seul interet d enrichir leur coffre.

-Nous revendiquons l attitude violente qu on tenu certains de ces voisins sur ce meme fait, tenant compte de toutes les insultes et de la discrimination qu ils ont emis a notre egard, jusqu a l utisation d armes a feu et de menaces directes a un groupe de jeunes en repetition de theatre durant une matinee.

-IXCAN CREATIVO est un espace ou la jeunesse cree et developpe de maniere positive, reveille en eux une vision critique de la realite et vive de jour en jour en apprenant a travailler de forme collective.
Il est clair que le benefice que detient la commune a travers d IXCAN CRATIVO est enorme, peut-etre pas de type economique mais de nature humaine, ce qui vaut bien plus (de notre opinion)

-De tous ces evenement nous avons la profonde conviction que le motif de notre explution est faux et manipule par des “riches intouchables”. Pour cela nous comptons sur le soutien des jeunes, des creadores, des membres adultes de l association et des organisations locales avec nous travaillont en Ixcán. Aussi de l appui internationnal comme moyen d appui et de pressión pour prouver qu on est pas seul et que cette injsutice sera devoilee aux yeux de tous.

Nous avons decide que NON, on bougera pas d ici, cela signifierait accepter les accusations qui ont ete portees contre nous et continuer a laisser ce pouvoir a ceux qui ont l argent en mains, abus de pouvoir, produit de leur titre et de leur compte bancaire, croient pouvoir expulser les jeunes de leur propre IXCAN, seulement parce que leur travail creatif perturbe a leur “bien-etre”.

-On appel a tous ceux qui ont lu et considere cette declaration legitime, a se lever et s unir a notre cri de ¡BASTA! Ce qu on vit aujourd hui n est qu un triste exemple de la manipualtion de la politique et du triste pouvoir de l argent et du statut social, avec comme seul objectif de maintenir le peuple endormi et apprivoise pour le benefice de ces quelques qui manipulent nos lois et nos droits a leur guise.

Ixcán, Avril 2008

Obreras
IXCAN CREATIVO

un grand merci a la famille nantaise qui se bouge grve et qui vient de mettre une petition de soutien en ligne, bien-sur je vous invite tous aller la signer

merci d avance pour votre soutien

http://www.mesopinions.com/Soutien-a-l-association-Ixcan-Creativo-petition-petitions-6fecf7612ba0397dfe1efddada65b023.html

¡EL PUEBLO VIVE Y LA LUCHA SIGUE!...

Hola compañeros,

Peu de news a vous donner si ce n est qu on a une montagne d aides et de soutien de tous les bords (sauf du gouvernement), merci pour toutes vos lettres de soutien, on en a pres de 60, de 6 pays differents, des articles de presse, emisión de radio en vue, une petition avec pres de 200 signatures, de nombreuses organisations ixcaneques nous soutiennent, aussi guatemalteques, les jeunes et les familles, mais nous manque toujours la source qui dirige ce putain de systeme, le gouvernement, qui ne font que reculer la date du conseil, et tous les jours on en apprend une meilleure, nos droits sont bouffes, ronges, ce qu on appelle repression en France me fait rire, ici tu peux t brosser, mais jusqu a la moelle, jusqu au sang, interet de s accrocher.
Discrimination et difamation continue, accuse d etre lesbienne, si si c est un crime ici, et hier d atouchements sur les jeunes, bref, ca va loin, dur d avaler tout ca,
Aux dernieres nouvelles le conseil se passerait lundi prochain, et ils nous interdisent de venir en presence des jeunes et des familles, alors qu ils sont les premiers concernes. Bref, la lucha sigue, on se tient au courant.

Un abrazo

¡JJ!...

Le conseil est aujourd hui a 6h! En esperant qu ils nous mettent pas a la porte comme lundi dernier! Jeunes et familles sont interdit de passage, mais on y va quand meme, ils nous accompagnent et camperont devant la porte du maire. On y va avec nos 60 cartes de soutien, d ici et d ailleurs, petition de pres de 200 signatures de France, et plus de 600 signatures ixcaneques, nous 3 et les membres de l asso, on va filmer aussi pour archiver tout ca et montrer aux jeunes ensuite comment fonctionne la politique.
Je vous tiens au jus au plus vite, dur de croiser les doigt tout en levant le poing, mais le plus dur ici reste de savoir jusqu ou exactement tu peux lever le poing pour pas qu il te frappe directement a la gueule!...

Ojala….

oye ben l'actualite d'ixcan et du projet est sur la rubrique actions, actions au guatemala
on a bien avance depuis, j ai eu les jeunes au telephone hier et c'est plutot positif. Je viens de reprendre la presidence de l'asso, on est un groupe bien motivé et on continue les actions en Bretagne, dont la prochaine des demain, a voir sur la meme rubrique actions au guatemala, pour continuer a soutenir IXCAN CREATIVO
Une companera retourne en Ixcan pour un an de plus fin aout
Je prends le temps de donner plus de news bientot

Fuerza Obrera

La Compagnie Socio-Théâtrale LA OBRA est née en 1996, au Chili, et mène actuellement ses actions sur trois pôles oeuvriers: le Chili, la Bretagne, Le Guatemala.

LA OBRA vise à favoriser l'organisation populaire, elle est une invitation à l'action rebelle par le biais de l'ART.

LA OBRA a pour objectif de développer les liens artistiques et culturels entre les peuples d'Amérique Latine et les minorités ethniques d'Europe. LA OBRA travaille actuellement sur trois pôles: le Chili, le Guatemala et la Bretagne.

LA OBRA recherche la création d'un autre monde possible où les diversités culturelles et linguistiques sont valorisées et reconnues en tant que patrimoine vivant de l'humanité.

LA OBRA dénonce, par le biais de la création artistique, les failles d'un système manipulateur ne répondant pas aux nécessités réelles de la population mondiale.

LA OBRA vise à construire une nouvelle conscience populaire et considère l'ART comme outil essentiel de Transform-Action.

LA OBRA est un moyen effectif d'échange Sud/Nord, visant à rompre les préjugés et provoquer une rencontre réelle entre les peuples par la réalisation d'actions artistiques communes.

LA OBRA vise la mise en réseau des forces sociales et artistiques alternatives .

LA OBRA travaille à la construction d'un monde plus juste, plus poétique et plus beau pour tous. Elle considère l'accès à l'ART comme un droit fondamental de l'humanité, permettant la construction identitaire et l'épanouissement des personnes en tant qu'individu ou membre d'une communauté. LA OBRA travaille pour ce faire, avec les populations marginalisés, socialement en danger et/ou discriminées.

LA OBRA se fait MINDALA

Les Mindalas....des messagers qui, au rythme de leurs pas légers et large souffle, parcouraient les quatre coins de l'empire INCA, afin d'y apporter les graines nécessaires à la vie, ici et là.

Nous, OEUVRIERS et constructeurs d'espérance, allons réveiller par les chemins, la graine rebelle qui dort dans l'âme de chaque être humain, de chaque peuple. Nous traversons les mers, volons au-dessus de hautes montagnes, marchons dans la boue et sur des feuilles de jungle verdoyante, parcourons les rues asphaltées d'obéissance et traversons d'immenses édifices au goût de fatalité. Nous observons les visages de ceux qui sortent à la conquête du pain quotidien, serrons les mains gercées de celui qu'on oublie, de celui qui se retrouve condamné à l'indifférence, nous piétinons les regards compatissants, rapetissons le silence et élevons les poings ensemble à la recherche d'une réponse, ici-bas, entre nos poings et nos pieds, entre nous, les hommes, qui de part notre condition d'être humain avons la capacité de prendre conscience que nous sommes peuple, un peuple fort, un lucide et constructeur d' HISTOIRE.

Nous sommes la graine de l'espérance rebelle, et l'éparpillons à chaque pas, chaque parole, dans les regards de ceux que nous rencontrons et la déposons entre les mains des jeunes qui, propulsés par leur enthousiasme rebelle, ose rêver sans peur, éteindre la télévision et faire la sourde oreille aux mensonges recrachés par douzaine à chaque heure, entre chaque clignement de paupières.


Nous sommes MINDALAS..... et assumons la responsabilité de la petite graine que nous semons dans les coeurs. Nous voici prêts à ouvrir de nouvelles routes d'espérance. Nous assumons cette responsabilité de réveiller la rage du peuple et le vent fort qu'elle génère. Nous croyons en l'être humain et en sa capacité de transformation. Nous poursuivons l'appel à l'unité des forces créatives endormies en chaque peuple, ceux du nord ou ceux du sud, qui, dociles et idiotisés se laissent écrasés sous le joug de l'astucieux système. Il n'y point de frontière à cette CONSTRUCTION; elle a besoin de nombreuses mains pour l'amener à prendre forme, sens et futur.

Contrairement à ce que nous dictent les médias, nous ne sommes pas une minorité, chaque jour, nous sommes de plus en plus nombreux à croire en la force de nos poings unis et au pouvoir infini de l'ART,

Les poches remplies, nous prenons la route pour lancer dans la force des vents nouveaux, nos graines d'espérance rebelle.

Obrera Gisel, LA OBRA, depuis l'extrême sud de notre étoile.

Un grand bonjour à vous tous !

Vous, vieux collaborateurs de la Obra, volontaires !
Nouveaux contacts, sympathisants ayant croisés notre route et notre blog !

Déjà un grand merci pour l'intérêt que vous nous avez témoignez.

Nous avons le plaisir de vous inviter à notre réunion porte ouverte le :

MARDI 18 NOVEMBRE A 18H30 AU BIJ DE BREST (4 rue augustin Morvan, près de la place de la Liberté)

Cette réunion sera l'occasion de présenter la obra au plus grand nombre car nous avons besoins de bénévoles brestois !

Nous ferons le point sur les nombreux projets en cours et à venir pour lesquels nous avons besoins de soutien.

Au plaisir de tous vous revoir, vous rencontrer !

Venez accompagnés si vous le désirez. Nous finirons la réunion par un pot.

A mardi!

Toute l'équipe obrera




Aussi besoin de mains en Ixcan au Guatemala, nous recherchons aussi des volontaires prêts à s'engager sur une période de 6 mois minimum, merci de nous contacter pour plus d'informations sur le volontariat international.
obrateatral@yahoo.fr


Patricia, pour La Obra

Puis tjs l'actu sur http://laobra.over-blog.com/[img]